Po, lekko mówiąc, nienajlepszej filmowej Królewnie Śnieżce Disney zaproponował aktorską wersję jednej z najpopularniejszych animacji początku XXI wieku. Historia hawajskiej dziewczynki, która spotyka na swojej drodze kosmicznego, psotnego stworka od samego początku zapowiadała się na wielki hit. Czy tak jest w rzeczywistości? Recenzja filmu Lilo i Stitch.
Lilo i Stitch
Polska obsada:
Zofia Załuska – Lilo Pelekai
Julia Chatys – Nani Pelekai
Zbigniew Zamachowski – Stitch
Wojciech Mecwaldowski – Jumba
Piotr Stramowski – Pleakley
Grzegorz Pawlak – Kobra Bąbel
Magdalena Kuta – Tütü
Agnieszka Warchulska – Pani Kekoa
Jan Marczewski – David
Danuta Stenka – Przewodnicząca
Źródło: https://dubbingpedia.pl/wiki/Lilo_i_Stich_(film_2025)
Gdzieś w odległej przestrzeni kosmicznej z równie kosmicznego więzienia ucieka Stitch – stworzony przez szalonych naukowców (również kosmicznych) niepozorny drapieżnik. Zrządzeniem losy niebieski gryzoń Stitch trafia na Ziemię, na jedną z hawajskich wysp, gdzie zostaje przygarnięty przez rezolutną dziewczynkę o imieniu Lilo. Ścigany przez zmiennokształtnych łowców nagród (wiadomo skąd) pomaga dziewczynce naprawić rodzinne relacje przy okazji siejąc wielki chaos na Hawajach.
Ohana, znaczy rodzina
Ohana – proste, ale wiele mówiące słowo jest motywem przewodnim filmu Lilo i Stitch. Twórcy wzbogacili materiał animacji o dodatkowe wątki, by podkreślić jego wielorakie znaczenie. Produkcja na pierwszym miejscu stawia rodzinę. I to w o wiele szerszym znaczeniu niż łączące część bohaterów więzy krwi. Stitch znający dotychczas jedynie niewolę szuka swojego miejsca we wszechświecie. Lilo po stracie rodziców próbuje odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Nani, zmuszona do odgrywania roli rodziców staje przed niemal niemożliwym zadaniem zapewnienia bytu młodszej siostrze. A wszystko to na wyspie, gdzie życie mieszkańców w dużej mierze zależy od przyjaciół i sąsiadów.
Kontrolowany chaos
Polecam recenzję:
W tych ciepłych okolicznościach Lilo i Stitch sieją totalny chaos. Niesforny szczeniak niszczy wszystko, co stanie na jego drodze, a z konsekwencjami najczęściej mierzy się… Nani. Twórcom udało się stworzyć całą masę bardzo zabawnych sytuacji, przy których śmiejemy się razem z dzieciakami.
Znakomitym pomysłem okazuje się powrót znanych z animacji scen. Niekiedy przeniesiono je 1:1, inny razem umiejscowiono ich w innym miejscu i kontekście, a czasem rozbudowano i dodatkowe gagi. Widać tutaj ogrom pracy, jaką ekipa stojąca za filmem włożyła w tę adaptację. Fantastycznie wypadają też kosmiczni łowcy, którzy przyjmują ludzką postać. Pleakley (Billy Magnussen) i Jumba (Zach Galifianakis) potrafią rozbawić do łez za każdym razem, gdy widzimy ich na ekranie.
A największą gwiazdą jest…
Film na DVD / Blu-ray / 4K kupicie TUTAJ
Maia Kealoha! Urodzona w 2016 roku (jak moja córka!) Maia podczas kręcenia Lilo i Stitch miała zaledwie 6 lat. I to jak odgrywa sceny z innymi aktorami zachwyca od samego początku. A nie zapominajmy, że większość swoich scen kręciła z postacią CGI, jaką jest Stitch. Nie mogłem nadziwić się, jak znakomitą aktorkę udało się znaleźć. Tak jakby Disney czekał z tym filmem aż Maia się urodzi. Serio :)
Lilo i Stitch – podsumowanie
Ciepły i bardzo zabawny film. Lilo i Stitch bierze wszystko co najlepsze z oryginalnej animacji sprzed niemal ćwierć wieku i ubiera to w nowe, pięknie odwzorowane szaty. Lilo zachwyca talentem, a Stitch jest… Stitchem. Dodatkowym atutem jest w większości hawajska obsada. Oby każda kolejna aktorska adaptacja Disneya trzymała podobny poziom!
DODATKI SPECJALNE
Ohana znaczy rodzina – jak powstawał film Lilo & Stitch (16:33). Making-off filmu Lilo i Stitch. Świetny dokument, w którym możemy zobaczyć też porównanie z oryginalną animacją sprzed lat. Znajdziecie tutaj masę ciekawostek i niespodzianek. Bardzo ciekawy i ciepły materiał o hawajskiej społeczności.
Od animacji do filmu (6:54). Drugi z dodatków to skompresowana do niespełna siedmiu minut historia powstawania filmu. Dzięki fantastycznej narratorce to prawdziwa piguła informacji o tym niezwykłym świecie. Znakomicie przygotowany dodatek i strasznie szkoda, że tak krótki.
Gagi z planu (1:35). Klasyczny gag reel czyli rolka zabawnych scenek podczas kręcenie filmu.
Sceny oczami Stitcha (6:10). Kompilacja scenek, w których dodano komentarze Stitcha. Kilka minut zabawy dla dzieciaków, które dowiedzą się co w danym momencie myślał sobie Stitch.
Sceny niewykorzystane (1:56). Mamy tutaj dwie sceny. Porządku Nani oraz Mam na imię Nani.
Egzemplarz do recenzji dostarczył dystrybutor, firma Galapagos
LILO I STITCH
Movie description: „Lilo & Stitch” to szaleńczo zabawna i wzruszająca aktorska wersja ulubionej klasycznej animacji Disneya. Samotna dziewczynka o imieniu Lilo adoptuje Stitcha - niesfornego „szczeniaka” z kosmosu. Stitch pomaga jej naprawić skomplikowane relacje rodzinne, ale przy okazji w przezabawny sposób sieje chaos na Hawajach.
Date published: 25 August 2025
Country: USA
Duration: 108 minut
Author: Chris Kekaniokalani Bright, Mike Van Waes
Director(s): Dean Fleischer-Camp
Actor(s): Maia Kealoha, Sydney Agudong, Chris Sanders, Zach Galifianakis, Billy Magnussen, Courtney B. Vance, Amy Hill
Genre: Przygodowy, dla dzieci
Podsumowanie
Ciepły i bardzo zabawny film. Lilo i Stitch bierze wszystko co najlepsze z oryginalnej animacji sprzed niemal ćwierć wieku i ubiera to w nowe, pięknie odwzorowane szaty. Lilo zachwyca talentem, a Stitch jest… Stitchem. Dodatkowym atutem jest w większości hawajska obsada. Oby każda kolejna aktorska adaptacja Disneya trzymała podobny poziom!
